CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR
POR FAVOR LEIA CUIDADOSAMENTE ESTA LICENÇA ANTES 
DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE.  

Ao utilizar este Software, o utilizador está a 
aceitar todos os termos e condições desta Licença. 
No caso de não concordar com os termos desta Licença, 
o comprador/utilizador deverá devolver imediatamente 
o Software não instalado, na embalagem intacta, para 
ser integralmente reembolsado. 


LICENÇA.

No que diz respeito ao pagamento da concessão da 
Licença, incluído no total pago pelo utilizador, o 
Software - incluindo quaisquer imagens nele 
incorporadas ou por ele geradas, e os dados que 
acompanham esta Licença ("o Software") e respectiva 
documentação - é licenciado (e não vendido) ao 
utilizador pela Disney Interactive, Inc. 
("Disney"). A Disney não transfere o direito de 
propriedade do Software para o utilizador; 
esta Licença não deverá ser considerada uma "venda" 
do Software. O utilizador possui o CD-ROM no qual 
o Software está gravado, mas a Disney retém o pleno 
e completo direito de propriedade sobre o Software 
contido no CD-ROM e documentação anexa; mantém 
também todos os direitos de propriedade intelectual 
e industrial sobre os mesmos. 
Esta Licença pessoal e não exclusiva concede ao 
utilizador o direito de utilizar e exibir esta 
cópia do Software.


RESTRIÇÕES.

O Software contém material que é objecto de 
direitos de autor, segredos comerciais e outro 
material que é propriedade de terceiros. O 
utilizador não poderá revender, descompilar, 
decompor, reverter a engenharia, nem por 
qualquer outra forma tornar o Software humanamente 
legível. Exceptuando o que está previsto nesta 
Licença, o utilizador não poderá copiar, 
modificar, instalar em rede, alugar, fazer 
leasing ou de qualquer forma distribuir o 
Software, nem poderá tornar o Software 
disponível através de "Bulletin Boards", 
serviços "on-line", páginas na Internet, 
acesso remoto ou vínculos de rede ou 
telecomunicações de qualquer forma, nem poderá 
criar trabalhos derivados ou quaisquer outros 
trabalhos baseados ou derivados do Software 
no seu todo ou em parte. Nos termos desta Licença 
de utilização, o utilizador poderá transferir 
todos os direitos licenciados no Software 
para terceiros, desde que o CD-ROM original 
contendo o Software, respectiva documentação, 
direitos de autor e a cópia desta Licença 
sejam transferidos para esse terceiro, e desde 
que este leia e aceite os termos e condições 
desta Licença. No caso de transferir o Software, 
o utilizador deverá remover o Software do seu 
disco rígido e não poderá reter nenhuma cópia 
do Software para seu uso pessoal. Este software 
destina-se somente para seu uso PESSOAL; NÃO 
COMERCIAL e NÃO GOVERNAMENTAL. 


OUTRAS RESTRIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE 
COM FUNÇÕES DE IMPRESSÃO.
O Software permite ao utilizador imprimir imagens 
com personagens da Disney que são objecto de 
direitos de autor. Esta Licença apenas permite 
ao utilizador imprimir imagens em papel, somente 
para seu uso PESSOAL - e tal como imprimidas 
pela sua impressora - NÃO COMERCIAL e NÃO 
GOVERNAMENTAL, desde que preserve todos os 
avisos sobre direitos de autor incluídos nas 
imagens geradas pelo Software. Isto significa 
que pode por exemplo, utilizar o Software para 
imprimir convites na impressora do seu computador, 
para uma festa de carácter familiar. Mas não pode, 
por exemplo, usar este Software para imprimir 
convites destinados a acontecimentos financiados 
por uma organização comercial, de caridade, pela 
igreja e por uma instituição educativa. Também não 
pode usar as imagens geradas por este Software em 
ligação com quaisquer materiais publicitários ou de 
promoção, quer sejam de carácter lucrativo ou não. 
O uso das imagens geradas pelo Software para 
qualquer efeito não especificamente permitido 
nesta Licença constitui uma violação dos direitos 
de autor, das marcas registadas e ainda de outros 
direitos de propriedade da Disney e resultará no 
termo imediato desta Licença. 


TERMO.

Esta Licença é válida até ser rescindida por 
qualquer das partes. O utilizador pode rescindir 
esta Licença em qualquer altura devolvendo o 
software à Disney ou destruindo o Software e 
respectiva documentação, bem como todas as cópias 
e instalações do mesmo, feitas de acordo com as 
condições desta Licença ou por qualquer outro 
modo. Esta Licença cessará imediatamente sem 
aviso prévio da Disney se o utilizador não 
cumprir qualquer disposição desta Licença. 
Após a rescisão, o utilizador deverá destruir 
ou devolver à Disney o Software e respectiva 
documentação e todas as cópias do mesmo, 
quer feitas nos termos desta Licença, quer 
por qualquer outro modo.


GARANTIA E RESPONSABILIDADE LIMITADAS.

A DISNEY GARANTE QUE O CD-ROM NO QUAL O 
SOFTWARE ESTÁ GRAVADO ESTÁ ISENTO DE 
DEFEITOS MATERIAIS OU DE MÃO-DE-OBRA, QUANDO 
UTILIZADO EM CONDIÇÕES NORMAIS POR UM PERÍODO 
DE NOVENTA (90) DIAS, A CONTAR DA DATA DE AQUISIÇÃO, 
DESDE QUE TAL SEJA COMPROVADO POR CÓPIA DO RECIBO 
DE VENDA OU NOTA DE EMBALAGEM. A ÚNICA 
RESPONSABILIDADE DA DISNEY E ÚNICO DIREITO DO 
UTILIZADOR SERÁ A SUBSTITUIÇÃO DO(S) CD-ROM(S) 
DEFEITUOSO(S) OU O REEMBOLSO DA QUANTIA PAGA 
(À ESCOLHA DA DISNEY), APÓS DEVOLUÇÃO DO SOFTWARE 
À DISNEY COM UMA CÓPIA DA PROVA DE COMPRA. EXCEPTO 
SE O SOFTWARE FOR SUBMETIDO A UM SERVIÇO DE GARANTIA 
OU SUPORTE ESPECÍFICO, TAL COMO REFERIDO NOS TERMOS 
E CONDIÇÕES DA DISTRIBUIÇÃO, E/OU DO FABRICANTE E/OU 
DO DISTRIBUIDOR DO PRODUTO RELATIVO AO SOFTWARE. 
A DISNEY NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PELA SUBSTITUIÇÃO 
DE CD-ROM(S) DEFEITUOSO(S) POR ACIDENTE, ABUSO OU 
UTILIZAÇÃO INDEVIDA. QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS 
E/OU CONDIÇÕES NO "CD-ROM" INCLUINDO AS GARANTIAS 
IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO 
E ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO ESTÃO LIMITADAS 
A 90 DIAS A CONTAR DA DATA DA AQUISICÃO OU ENTREGA. 
ESTA GARANTIA DÁ AO UTILIZADOR DIREITOS LEGAIS 
ESPECÍFICOS; O UTILIZADOR PODERÁ TAMBÉM TER 
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA 
JURISDIÇÃO. O UTILIZADOR TOMA CONHECIMENTO 
EXPRESSO E CONCORDA QUE A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE 
É DO SEU EXCLUSIVO RISCO. O SOFTWARE E RESPECTIVA 
DOCUMENTAÇÃO SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" 
SEM GARANTIAS E/OU CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO 
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. A DISNEY EXPRESSAMENTE 
REJEITA QUAISQUER GARANTIAS E/OU CONDIÇÕES 
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS NO QUE DIZ RESPEITO 
AO SOFTWARE E RESPECTIVA DOCUMENTAÇÃO, 
INCLUINDO - MAS NÃO LIMITATIVAMENTE - AS GARANTIAS 
IMPLÍCITAS E/OU AS CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO E 
ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. A DISNEY NÃO 
GARANTE QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NO SOFTWARE 
NÃO SERÃO INTERROMPIDAS OU ISENTAS DE ERRO, OU 
QUE OS FEFEITOS NO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS. 
NEM ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE RELATIVEMENTE 
AO USO OU AOS RESULTADOS DO USO DO SOFTWARE E 
RESPECTIVA DOCUMENTAÇÃO RELATIVAMENTE À SUA 
CORRECÇÃO, PRECISÃO, FIABILIDADE, OU A QUALQUER 
OUTRO ATRIBUTO. OS LIMITES DE RESPONSABILIDADE 
DESCRITOS NESTE PARÁGRAFO TAMBÉM SE APLICAM AOS 
OUTROS FABRICANTES OU FORNECEDORES DOS MATERIAIS 
USADOS NO SOFTWARE. NENHUMA INFORMAÇÃO ORAL OU 
ESCRITA OU AVISO FEITO PELA DISNEY OU POR UM SEU 
REPRESENTANTE AUTORIZADO PODERÁ ORIGINAR GARANTIAS 
E/OU CONDIÇÕES, OU POR QUALQUER OUTRA FORMA ALARGAR 
O ALCANCE DESTA GARANTIA. O UTILIZADOR (E NÃO A DISNEY) 
ASSUME A RESPONSABILIDADE TOTAL PELOS ENCARGOS COM 
QUAISQUER SERVIÇOS, REPARAÇÕES OU CORRECÇÕES 
NECESSÁRIOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A 
EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PELO QUE ESTA 
EXCLUSÃO PODERÁ NÃO SE APLICAR AO UTILIZADOR.



RESPONSABILIDADE LIMITADA.

Em nenhumas circunstâncias, incluindo negligência, 
será a Disney responsável por quaisquer danos 
directos, indirectos, ou consequentes que resultem 
do uso, ou da incorrecta utilização do uso do software 
ou respectiva documentação, mesmo no caso de a Disney 
ou um seu representante autorizado, ter sido avisado 
sobre a possibilidade de tais danos. Algumas 
jurisdições não permitem o limite ou exclusão de 
responsabilidades ou por danos incidentais ou 
consequentes, pelo que o acima referido limite ou 
exclusão poderá não se aplicar ao utilizador. Em 
caso algum poderá a responsabilidade total da 
Disney, perante o utilizador e por todos os prejuízos, 
danos, e outros fundamentos para interposição de 
acção judicial (quer contratuais , quer 
extra-contratuais - incluindo negligência - ou outros) 
exceder a quantia paga pelo utilizador relativamente 
ao Software.


LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E RESCISÃO DO CONTRATO.

Esta Licença reger-se-á e será interpretada 
de acordo com as leis do Estado em que se situa 
a principal residência do utilizador, se tal 
residência for dentro da União Europeia. Se a 
sua residência principal for fora da União 
Europeia, as leis aplicáveis serão as leis que 
vigoram no estado da Califórnia desde que não 
entrem em conflito com qualquer outra legislação. 
Caso qualquer cláusula desta Licença seja 
considerada ilegal, nula, ou por qualquer 
outra razão não exequível, tal cláusula será 
considerada eliminada desta Licença, desde que 
não afecte a exequibilidade das restantes 
cláusulas. Este é o contrato completo 
estabelecido entre as partes e relativamente 
ao objecto aqui descrito e não poderá ser 
modificado a não ser por escrito e depois de 
assinado por ambas as partes.



Fim do Contrato de Licença do Utilizador 
9/15/98


